Всё верно: штука простая. Разобрал, посмотрел. Высверливать ничего не пришлось - сзади нашёл головку самореза, залитую герметиком. Судя по всему, проблема была в перемычке на катушке: одна из паек почернела. Пока крутил релюшку в руках, проводок (сталистый) совсем отвалился. Припаял, почистил контакты между пластинами, собрал и поставил. Компрессор дважды запустился без проблем.
Посмотрим, что дальше будет. Если что, подберу другое реле. Оригинальное мне тяжело будет найти, так как я живу в глухомани под Вышним Волочком. Ближайший нормальный магазин - "Морена" в Твери, да и там не всё можно купить. Запарился как-то раз искать пусковой конденсатор в 100 мкф на 330В. Пришлось заказывать и ждать.
Если кто-то найдёт данные по сопротивлению обмоток, рабочему и пусковому току для этого компрессора, прошу выложить для общего пользования - вдруг ещё кому пригодится. На своём компрессоре китайским тестером намерял 12.4/4.7/8.0 Ом (сумма почему-то не сошлась), у второго - общее сопротивление где-то на один Ом ниже. Нормально работают сейчас оба.