Давайте распутаемся с "инженером" вначале. Английский язык велик и могуч, но слово инженер на разных континентах обозначает разные компетенции.

Начнем с востока. В Индии инженер—это парень из верхней касты, который командует сотней землекопов. Ещё у него есть какой-то диплом. Говорит, что учился чему-то там. Никто не знает, чему. Сужу по вопросам индусов и пакистанцев на англоязычных  форумах. Вроде того, "как посчитать производительность конденсатора". Ты инженер, ебта. Присядь и посчитай.

Дальше. В СНГ инженер—это чувак, который продает что-то техническое и носит бумажки в разные органы исполнительной власти. Учился он или пиво пил на задней парте—вопрос не из простых. Мог и в переходе диплом купить.

На западе инженер, это гай, который делает проекты и ставит свою подпись под ними. В случае "неувязочек" может и под суд пойти, и лицензию обратно отдать. Положить, откуда взял. И пойти голову проветрить. В такси поработать. На доставке пиццы. Где подпись не требуется.

Отдельная история с англичанскими англичанами. У них "инженер", дань традиции паровозов и пароходов, часто означает механика по силовым установкам, котлам, сосудам под давлением. Например, Power Engineer вполне может оказаться оператором газовой котельной. Или сменным механиком на электростанции. Эксплуатационником, а не проектировщиком. Marine Electric Engineer тоже, того, не инженер вовсе, а судовой электрик. С Refrigeration Engineer та же самая история. Это чувак, который крутит гайки. Вот и весь "инженер". Это британский английский. Он богат нюансами, сука.

Теперь о настоящих инженерах без кавычек. Которые состоят в гильдии и ставят подпись под проектом. Они берутся с факультетов Civil Engineering и Mechanical Engineering. Только берут побольше профильных предметов во время обучения и проходят практику в соответствующих компаниях. В надежде участвоввать в успешных проектах, которое участие позволит им через несколько лет попробовать сдать экзамены на лицензию. Может быть. Если звезды удачно расположатся.

Спроси у delanа, он из Германии