Коробочка из листового металла не подойдет надо сендвич панель минваты или если пожарник разрешит ппу 60мм и уже на эту коробочку посчитать в Tbal теплоприток на разницу температур 50°. Это будет ваше ТЗ для расчета охлаждения. Толщина в этом случае принимается просто можно и 30мм или 100.
У вас опасное помещение класса А и если вы в нем сделаете колхоз то не только уволены будете, но и начальник сядет в случае жертв.
Помещения для нахождения людей имеют требования обязательные.
Там должна быть вентиляция с подпором, место для огнетушителя и тд и тп.
Не нужно работать с людьми которые не понимают что они делают ничего хорошего из этого не выйдет.

Добрый день. Попробовал оценить теплопритоки.

1. Теплоприток через стенки. Термоизоляция  - минвата 100 мм.
Получилось ~ 1200 Вт ( 1,2 кВт ).

2. Теплоприток с вентиляцией. Объемная подача - 60 м3/ч, как прикинул БОБР.
Получилось ~ 500 Вт (0,5 кВт).

3. Суммарно ~ 1700 Вт (1.7 кВт).
Т. е. нужен агрегат с максимальной
холодопроизводительностью ~ 2.0 кВт.