Обычная тема "Хладон" или "Фреон" в технической документации (число прочтений - 2868 )
cortl
Малоактивный пользователь
*
Отсутствует



Сообщений: 5
Местоположение: Новосибирск
Зарегистрирован: 07.05.2015
Пол: Мужской
"Хладон" или "Фреон" в технической документации
16.10.2015 :: 11:41:16
Функции поста
Что писать в технической документации на холодилную установку "Хладон" или "Фреон" ("Хладоновый трубопровод" или "Фреоновый трубопровод")? Давным-давно слышал, что "Фреон" - импортное название, а "Хладон" - наш аналог, чтобы не платить мзду буржуям за использование запатентованного названия. Напротив, в технической литературе больше встречаю "Фреон". Как быть, что писать в пояснительной записке?
« Последняя редакция: 16.10.2015 :: 12:17:55 - БОБР » 
Причина: Изменил название темы 
Наверх
 
IP записан
 
Давид
Член клуба
Специалист ОВиК
*
Отсутствует



Сообщений: 1331
Зарегистрирован: 11.12.2010
Пол: Мужской
Re: "Хладон" или "Фреон"
Ответ #1 - 16.10.2015 :: 11:56:40
Функции поста
Хладагент.
  
Наверх
 
IP записан
 
БОБР
Координатор
Член клуба
Холодильщик
*
Отсутствует


иНЖеНЕР

Сообщений: 3961
Местоположение: Екатеринбург
Зарегистрирован: 10.04.2009
Пол: Мужской
Re: "Хладон" или "Фреон"
Ответ #2 - 16.10.2015 :: 12:16:11
Функции поста
Эта Тема была перемещена сюда из Хладагенты, масла и другие примеси. [move by] БОБР.
  

Печатаю одним пальцем
Наверх
IP записан
 
Aik
Член клуба
---
Холодильщик
*
Отсутствует



Сообщений: 1455
Местоположение: Минск
Зарегистрирован: 15.04.2008
Пол: Мужской
Re: "Хладон" или "Фреон" в технической документации
Ответ #3 - 17.10.2015 :: 17:01:18
Функции поста
Хладон правильно. Хладон - подгруппа хладагента Подмигивание.
Фреон - торговая марка.
  

Кое-где придется подумать...
Наверх
IP записан
 
alexandr 4
Член клуба
Холодильщик
*
Отсутствует


ремонт бытовой холодильной
техники

Сообщений: 2654
Местоположение: краснод.кр
Зарегистрирован: 17.03.2004
Пол: Мужской
Re: "Хладон" или "Фреон" в технической документации
Ответ #4 - 24.10.2015 :: 12:39:52
Функции поста
  
Наверх
 
IP записан